A história que vou lhes contar é o segredo mais sombrio da Colônia Pequeno Alce.
Um conto tão assustador que, se seus pais soubessem, não os teriam mandado para cá.
Há 50 anos, bem aqui na Pequeno Alce...
havia um instrutor chamado Jerry McCreedy...
o instrutor mais malvado na história da colônia de férias.
Se estivesse atrasado para hastear a bandeira, gritava com você.
Se tivesse medo de água, ele jogava você no lago.
Se tivesse um doce, ele comia.
Então, um dia, as crianças decidiram pregar uma peça no McCreedy.
Colocaram uma cobra na mochila dele.
E enquanto Jerry dava uma caminhada, ele foi pegar sua granola...
e enfiou a mão na serpente.
McCreedy ficou tão assustado...
que perdeu o equilíbrio e caiu do Penhasco do Diabo.
Escorregou até lá embaixo de cara...
batendo a cabeça em todas as pedras.
O que aconteceu com ele?
O corpo nunca foi encontrado.
Mas a lenda diz...
que o traumatismo craniano o deixou louco.
Eles o chamam de Homem da Floresta.
É o Homem da Floresta!
Essa foi boa, Darryl.
Eles pularam mais alto que um carrapato em um trampolim.
Muito bem, crianças, por hoje é só.
Voltem para as suas cabanas.
- Foi uma história legal. - Estou cansada.
O quê? Eu também não fiquei com medo.
O que foi isso?
Tinha certeza de que tranquei a porta.
É o Homem da Floresta! Ele é real!
A casa de barcos.
VÃO EMBORA
Não pode ser.
SCOOBY-DOO: VERÃO ASSOMBRADO
Aqui está, Scoob, 45 cm de um maravilhoso sanduíche.
Isso é o que chamo de colônia de férias.
- Bons amigos. - Boa comida.
E o mais importante...
- Não há monstros. - Não há monstros.
- Monstro. - Monstro.
Desculpe, só estava provando esta roupa à prova de mosquitos.
Deveria provar uma menor.
Gente, parem de brincadeira. Temos que fazer compras.
Fred está empolgado para nos levar à sua antiga colônia de férias.
Estou empolgado para levá-Ios à minha antiga colônia de férias.
Tipo, não diga.
Vocês vão adorar ser instrutores na Colônia Pequeno Alce.
Eu já lhes contei da vez em que eu e Davey Reynolds...
tentamos andar de canoa no riacho Schmidt sem remo?
Sim.
Lá estávamos, 10 anos de idade e sem um remo.
Camp City MUSEU
Muito obrigado por comprarem aqui, crianças.
Se estiverem indo para o lago Pequeno Alce...
é melhor se apressarem.
As montanhas podem ser complicadas ao anoitecer.
Onde estão Salsicha e Scooby?
Cuidado.
A MÁQUINA MISTÉRIO
Scooby, está tudo bem?
Não se preocupe com ele.
Ele caiu em uma almofada de sorvete congelado.
Chocolate.
Museu Histórico Camp City.
- O que é aquilo? - É só um passatempo meu.
Há muita história nessa área.
Mitos, lendas.
Até umas histórias de fantasmas.
Querem ouvir uma?
- Não. - Tudo bem.
VOLTEM LOGO, OUVIRAM? CAMP City
De acordo com o meu GPS...
devemos ver a colônia de férias agora.
Ei, pessoal, olhem só.
Uau, esse lugar é lindo.
Honestamente, Fred, eu não estava muito a fim de natureza.
Mas acho que vou gostar da Colônia Pequeno Alce.
Essa não é a Colônia Pequeno Alce.
- Não é? - É a Colônia Grande Alce.
Essa é a Colônia Pequeno Alce.
COLÔNIA PEQUENO ALCE
PEQUENO ALCE 1951
- Eles reformaram esse lugar. - Deve estar de brincadeira.
Passei zilhões de verões aqui como participante...
mas agora, finalmente vou ser um instrutor.
É a minha oportunidade de passar a tradição da colônia de férias...
para uma nova geração de Pequenos Alces.
CASTOR
GRANDE CARVALHO
ESQUILO BOLOTA
Esse lugar é um lixo.
É rústico.
Cara, não me importa a aparência, desde que não seja assombrado.
Pare. Voltem. Esse lugar é assombrado.
Ei, qual é o problema?
Ele é real. Saiam daqui enquanto podem.
Vou para a Colônia Grande Alce.
- O que foi isso? - Vai saber.
Mas vamos descobrir.
Que parte de "Vão embora, salvem-se" você não entendeu?
Quem sabe dessa vez a gente escuta o que o louco tem a dizer?
Vamos, gente.
Isso não é boas-vindas da Colônia Pequeno Alce.
BEM-VINDOS À PEQUENO ALCE VÃO EMBORA!
Onde está todo mundo?
- É só uma história, mas ele estava aqui. - Ouviram isso?
- Mais louco que um urso picado por abelha. - Está vindo de lá.
Ele estava rindo quando jogou um machado em mim.
Acho que é uma boa ideia cancelar a colônia de férias.
Já passei na sua frente, Guarda Florestal Knudsen.
Já avisei todos os pais.
A Colônia Pequeno Alce está fechada oficialmente para o verão.
O quê? Não pode cancelar a colônia de férias.
Reconheceria esse lenço em qualquer lugar.
Freddy Jones. Venha até aqui e me dê as boas-vindas Pequeno Alce.
- Alto nas montanhas - No meio das árvores
- Na margem do rio - Fica a Colônia Pequeno Alce
- Pequeno Alce, Pequeno Alce, Pequeno Alce - Pequeno Alce, Pequeno Alce, Pequeno Alce
Puxa vida.
As boas-vindas Pequeno Alce sempre me emocionam.
- Por que vão cancelar a colônia de férias? - O que houve com a casa de barcos?
Não quero assustá-Ios...
mas estamos tendo problemas com um maníaco com um machado.
Era o Homem da Floresta.
Ah, não, o Homem da Floresta não.
Quem é o Homem da Floresta?
Tipo, não sei, e não quero descobrir.
O Homem da Floresta?
Qual é, Burt, não acredita nessa velha história.
Eu juro, Fred. Vi com os meus próprios olhos.
Os esnobes da Colônia Grande Alce devem estar pregando uma peça.
Já ouvi falar de rivalidade entre colônias de férias, mas isso é exagero.
Você acertou em cheio, lindona.
Eu não disse nada.
Bem, não estava falando com você.
Eu?
É melhor irem para casa. Deixem os profissionais tomarem conta disso.
- Alguém gosta de você. - Cale a boca.
Mas eu ia ser um instrutor, um mentor, um herói.
Desculpe, Fred, mas não tive escolha.
Se não há crianças, não há colônia de férias.
COLÔNIA PEQUENO ALCE
Onde está todo mundo?
A colônia de férias foi cancelada. Não receberam a mensagem?
Que mensagem?
A que dizia: Bem-vindos à Colônia Pequeno Alce.
Sou Fred. Vou ser o seu instrutor, mentor e herói.
Prazer em conhecê-Io, Fred. Sou Luke.
Trudy.
Deacon.
Não acho que seja uma boa ideia, Fred.
Talvez devêssemos colocar as crianças de volta naquele ônibus.
Ei. Ei. Ei, aonde está indo? Volte aqui!
Então, o que vamos fazer primeiro? Andar a cavalo? Não, não, já sei.
Tirolesa.
Parece incrível.
Parece horrível.
Parece que Fred está esquecendo alguma coisa.
O fato de que temos um mistério a resolver?
Isso aí.
Tipo, o único mistério que quero resolver...
é O Caso de o Que Há Para Jantar.
O que acha de procurarmos por pistas na cozinha, Scoob?
Já passei na sua frente.
Está bem, Deacon.
Ainda está no chão. Está vendo? Chão.
Chão sólido.
Siga em frente, Trudy. Vai adorar a tirolesa.
O que é uma tirolesa? Só estou buscando sinal para o meu celular.
Certo, Luke, quando estiver pronto, desça da... plataforma.
É!
Incrível!
Está faltando alguma coisa no meu Chili das Cinco.
Puxa vida, Scoob, essa é a pimenta mais apimentada do planeta.
- Está bem, Scooby-Doo? - Delicioso.
Não quero me gabar, mas fui Campeão Pequeno Alce de Acender Fogo por seis anos.
E com um pouco de prática, vocês também podem dominar essa habilidade.
- Olhem só. - Muito bem, Luke.
- Bom trabalho. - Quem está com os marshmallows?
Tipo, se não pegarmos mais lenha, o meu chili vai ficar muito frio.
Não chore, amigão. Tem muita lenha na floresta.
Ah, cebolas. Bem pensado, Scoob.
É, sem dúvida. São pegadas de alce.
Parecem um pouco pequenas para serem de alce. Tem certeza?
Sou instrutor de colônia. Claro que tenho certeza.
São pegadas de alce.
Acho que o alce está do outro lado dos arbustos.
- O quê? - Esse alce me parece muito familiar.
Certo, gente, vamos voltar.
É hora da aula de artes.
Fred?
Velma? Daphne?
Homem da Floresta.
Salsicha!
Oh, Scoob. Quando foi buscar lenha...
não sabia que ia trazer um pedaço de cada vez.
Lenha na floresta. Lenha na floresta.
Sim, lenha na floresta... É.
Acho que eu mesmo vou ter que pegar.
Homem da Floresta.
Eu vi fumaça saindo da chaminé.
Achei que pudessem precisar de mais lenha.
Tipo, valeu, Burt.
O jantar está quase pronto.
Tipo, cara, espero que esteja com fome...
porque vou servir o famoso...
Chili Buraco na Tigela das Cinco.
Apimentado.
Bom dia, Colônia Pequeno Alce.
Aqui é o instrutor e mentor favorito da colônia lhes convidando para acordar.
Está 20 graus com ventos...
vindo do norte a 12 km por hora.
A máxima hoje chegará a 30 graus...
então não esqueçam do protetor solar.
- FPS 45 é recomendado... - Ele está de brincadeira?
- ... porque hoje é Dia da Diversão Aquática. - Acho que sim.
Então vamos nos encontrar no píer o quanto antes, certo, Pequenos Alces?
Ei, participantes. Quem está pronto para se divertir?
Tipo, dormir mais uma hora é divertimento para nós.
Estou acordado. Estou acordado.
Certo, pessoal, o plano é o seguinte.
Uma hora de canoagem, duas horas de pescaria e depois meia hora de natação.
Ali?
Sim.
Ei, por que não vamos para o lago Grande Alce?
- Aquele lago é demais. - Ah, não. O lago Grande Alce não.
- Não podemos ir lá. - Por que não?
Porque o lago Grande Alce é assombrado.
- Estou fora. - Espere aí.
Como um lago pode ser assombrado?
Há muitos anos, havia um participante chamado Neil Fisher.
As crianças pegavam no pé dele...
então passava seus dias nadando no lago Grande Alce.
Na verdade, ele passou tanto tempo na água...
que guelras e barbatanas cresceram nele.
Ele se tornou o Homem Peixe.
E ele assombra o lago Grande Alce até hoje.
- É verdade? - Claro que não.
Ele não quer que a gente vá ao lago Grande Alce.
Gente, há um lago perfeito aqui mesmo.
Vamos para o Grande Alce.
Ei, ficaram todas molhadas.
Meninos são tão imaturos.
Eles só estão se divertindo.
Ei, o sol está baixando.
Se vamos nadar, é melhor irmos agora.
Acho que não é muito chegada nessa colônia de férias.
Não é o que gosto de fazer...
mas meus pais acharam que um pouco de ar fresco ia ser bom.
Eles acham que fico muito tempo dentro de casa na frente do computador.
Também não gosto muito de natureza, mas dê uma chance.
Quem sabe? Talvez se divirta.
Luke, o segredo para pescar um peixe é...
Pesquei um peixe.
Ei, vá devagar.
- Demais. - Não é demais.
Não suporto esses esnobes da Colônia Grande Alce...
com suas lanchas extravagantes e cabanas com ar-condicionado...
E instrutoras gatas.
Foi mal.
Foi culpa nossa. Completamente culpa nossa.
Não tem problema.
Puxa vida, Scoob, parece que está pronto para mergulhar.
Scuba-duba-doo.
Um prédio?
Homem Peixe.
- Homem Peixe? - Homem Peixe?
Homem Peixe!
Ei, onde está o Deacon?
Homem Peixe!
- Eles disseram... - Homem Peixe.
Vamos, gente.
- Ei. - Ei.
Gente, estamos indo para o lado errado.
Daphne, tipo, dê ré.
Ah, não!
Ei, gente, como foi a canoagem?
Foi quando os vi descendo daquela colina...
mais rápido que um bando de urubus em um trenó.
Tipo, quase viramos comida para o Homem Peixe.
Pode descrever esse Homem Peixe?
Barbatanas.
Dentes enormes e dessa altura.
Parece mesmo ser Neil Fisher.
Primeiro o Homem da Floresta, agora o Homem Peixe.
Todas as lendas da Colônia Pequeno Alce estão se tornando realidade.
Não há outra explicação.
Quem sabe alguém está usando esses monstros para nos correr daqui?
Por que não continua apenas sendo bonita?
- Ele falou o que acho que falou? - Sim.
Ele acha que você é bonita.
Salsicha...
Tipo, Scoob disse que viu um prédio embaixo d'água.
Prédio subaquático.
Vou colocar isso no relatório.
Se há monstros à solta, é melhor voltarem para a cidade.
Essa colônia de férias é muito perigosa.
Tipo, ouviram o cara.
Temos que ir embora, Scoob.
Vamos nos mandar.
Não vamos a lugar algum.
Não vamos?
Se alguém está tentando nos correr daqui, precisamos saber por quê.
A próxima vez que vierem à nossa colônia de férias, vamos estar prontos.
Pegamos ele.
Agora é hora de obtermos respostas.
Senhoras e senhores, cumprimentem o Homem da Floresta.
Não é o Homem da Floresta.
Você é aquela instrutora muito gata da Grande Alce.
Sou Jessica.
Posso lhe perguntar, mocinha...
por que está vindo aqui depois que as luzes foram apagadas?
Não quis assustá-Ios...
mas alguns dos nossos equipamentos desapareceram...
e achei que vocês, Pequenos Alces, poderiam estar nos pregando uma peça.
Pequenos Alces não pregam peças.
Quem faz isso são os esnobes da Colônia Grande Alce. Sem querer ofender.
Equipamento roubado? Ataques de monstro? O que está acontecendo?
Vão embora!
Não precisa falar de novo.
Acho que o despistamos.
Tipo, falei cedo demais.
Talvez ele desista.
Scoob, agora não é hora de parar.
Não tem mais telhado.
- Está bem? - Não.
Eu também não.
- Scooby. - Salsicha.
Tipo, cara, aonde ele foi?
Então, qual é o plano, Fred?
Vamos nos esconder aqui até que ele vá embora.
Esse é o seu plano? Isso é muito coisa de Pequeno Alce.
Suponho que tenha um plano melhor?
Sim. Corra!
Falei para irem embora.
Espere aí, Homem da Floresta.
Segure-se, mocinha.
Tipo, que bom vê-Io.
Scooby, pare com isso.
Estão todos bem?
Tipo, me pergunte de novo quando formos embora da Colônia Arrepiante.
Onde está Jessica?
Vamos. Temos que salvá-la.
PICO DOS ANJOS
PENHASCO DO DIABO
Espere aí, Homem da Floresta.
Pegamos você. Não tem para onde ir.
Tirou as palavras da minha boca.
Aqui, vou ajudá-Ios.
Ah, não. O Homem da Floresta está lá.
Não, ele não está. Ele foi embora.
Olhem só para esse lugar.
Agora, isso não é certo.
VÃO EMBORA VÃO EMBORA
Ei, o que está acontecendo aqui?
É, estamos tentando dormir.
Sério? Tipo, vocês dormiram com todo esse barulho?
Estou impressionado.
Tipo, esse lugar tem de tudo.
Não tem de tudo.
Transportador pessoal.
LABORATÓRIO DE INFORMÁTICA
Laboratório de informática.
Gatinhos.
Não tem gatinhos na Pequeno Alce.
Olá.
Por que não vim para essa colônia?
Há uma semana, notamos que um equipamento sonar tinha sumido...
do Centro de Biologia Marítima.
Alguns dias depois, um trailer desapareceu do Pavilhão de Veículos.
Agora eles estão se exibindo.
A maioria dos trailers tem GPS embutido.
Vou verificar a área para ver se está mandando um sinal.
No meio do Desfiladeiro das Sombras.
Desfiladeiro das Sombras?
Dizem o aquele lugar é assombrado pelo fantasma de um andarilho perdido...
procurando uma saída.
É chamada de Aparição do Desfiladeiro das Sombras.
A lenda diz que, se ouvir o gemido tenebroso dela, você morre.
Cara, eu não queria ter ouvido isso.
O trailer roubado está no Desfiladeiro das Sombras.
O equipamento sonar desaparecido só pode ser usado no lago.
Se vamos descobrir o que está acontecendo...
acho que devemos nos dividir e procurar por pistas.
Deixa eu ver se entendi.
Há um homem louco com um machado na floresta...
um fantasma no desfiladeiro...
um peixe monstro na água...
e vocês querem se dividir e procurar por pistas?
Sim. Eu vou para o lago.
Quero conferir o prédio que o Scooby viu.
- Quem vem comigo? - Eu vou.
- Sou instrutora de mergulho licenciada. - "Sou instrutora de mergulho licenciada."
- O que foi, Daph? - Nada. Eu vou com você.
Mergulho? Demais. Pode contar comigo.
E nós vamos ao Desfiladeiro das Sombras.
- Ah, não. - Tipo, pode esquecer.
Sempre que contam uma história em volta da fogueira, vira verdade.
Scooby-Doo e eu estamos tentando viver uma vida sem aparições.
Pode nos encontrar naquele restaurante cinco estrelas quando voltarem.
Talvez devesse levar Deacon com você. Ele parece assustado.
Luke, se o Homem Peixe nos espantar, vou pegá-Io com esse lançador de rede.
Então não tem por que...
ter medo.
Como posso ser seu mentor se ele nunca ouve?
Não se preocupe, Freddy. Terá a sua chance.
Perdemos sinal. E agora?
- Devem ser as pilhas. - Não.
Acabei de comprar pilhas para a viagem.
O Desfiladeiro das Sombras não é longe.
Não pode ser tão difícil achar um trailer roubado.
Eu não exploraria aquele lugar sem um mapa ou um GPS, mocinha.
Muitos andarilhos se perderam por aqui.
Espero que Fred e Daphne tenham mais sorte que nós.
Olhe só. Marcas de pneu.
Tem olhos de lince, Trudy.
Essa foi por pouco.
- Está bem? - Sim.
- Graças a Daphne. - De nada, Freddy.
Scooby tinha razão. Há uma cidade embaixo d'água.
Temos que conferir.
Não podemos voltar lá com o Homem Peixe esperando por nós.
Então vamos ter que descobrir aonde essa caverna nos leva.
É isso aí. Provavelmente.
- Sim. - Meus pais me mostraram...
Agora, isso é o que chamo de banquete.
Falou e disse.
Não estão nem um pouco preocupados que o Homem da Floresta vai voltar?
Cara, só estou preocupado se vou por chocolate no meu cheesecake...
ou queijo no meu bolo de chocolate.
Por que não os dois?
Scooby-Doo, você é um gênio.
Sim.
Um gênio.
Acho que devemos ficar aqui na Colônia Grande Alce.
Se voltarmos para a Pequeno Alce, algo ruim vai acontecer.
Larguem isso.
O que acham que estão fazendo aqui?
Não são da Colônia Grande Alce.
Pegos.
Scoob, vamos sair daqui.
Onde é o freio nessa coisa?
Cara, essa foi por pouco.
O que quer que faça, cara...
- não se mexa. - Pode deixar.
Cuidado!
Desfiladeiro das Sombras.
Esse lugar me dá arrepios.
Vamos, o trailer deve estar aqui em algum lugar.
Que estranho. As marcas param de repente.
Um trailer inteiro não desaparece assim.
Ah, cara, parece que fui atropelado por um caminhão.
Talvez um trailer. Vocês o acharam.
Esperto.
Alguém pintou o trailer para que parecesse a parede do desfiladeiro.
Vamos. Vamos conferir.
Tipo, eu iria com você, mas não sei qual seguir.
Parece que alguém está por aqui há dias.
Sim, cheira mal também.
Esse deve ser o equipamento sonar que sumiu da Colônia Grande Alce.
Para que o estão usando?
É protegido por senha.
Ferrou. Não há nada que possamos fazer agora.
- Acho melhor sairmos daqui. - Deixe-me tentar.
Vou usar privilégios administrativos para burlar a autenticação.
Então pode modificar o registro da senha temporária.
Bem pensado.
ACESSO PERMITIDO
Isso parece uma imagem sonar do fundo do lago.
O que estão procurando?
Parece que estamos caminhando há muito tempo.
Tem que haver uma saída.
Ei, gente. Encontrei algo.
Há uma caixa de velas aqui.
Isso não parece uma vela.
Luke.
- Era dinamite, não era? - Sim. Sim, era.
E tem muita.
Para que alguém precisaria de toda essa dinamite?
Luz do dia. A explosão abriu uma saída.
Tipo, ouviu isso?
- Não. - Que bom, eu também não.
Ouviram esse barulho?
Oh, quer dizer, tipo, esse barulho?
É a Aparição do Desfiladeiro das Sombras.
Rápido, entrem no jipe.
Tipo, pé na tábua.
Burt, se tiver mais histórias...
gostaria que não contasse.
Scoob estava certo.
Parecia uma cidade no fundo do lago.
Já ouvi falar em casa no lago, mas isso é ridículo.
Explica por que faziam uma busca no lago com equipamento sonar.
Mas e a dinamite? O que tem a ver com tudo isso?
Vão realmente ficar sentados aqui...
e tentar resolver esse mistério?
Obviamente, alguém não nos quer aqui na Colônia Pequeno Alce.
Devemos ouvir.
Vou para a Colônia Grande Alce, onde é seguro.
Quem vai comigo?
Trudy, Luke, é melhor irem com Deacon.
Pode esquecer. Eu sou um Pequeno Alce.
Quero ajudá-Ios a pegar quem está ferrando com a nossa colônia de férias.
Eu também.
- Tem certeza? - Sim.
Quero ajudar a resolver o mistério.
Vocês são todos loucos, estão ouvindo? Loucos.
Eu vou embora.
Vou lhe dar uma carona até a Grande Alce. Preciso levar o jipe de volta de qualquer jeito.
Ainda parece que falta uma peça do quebra-cabeça.
Precisamos de um especialista nessa área.
Conheço a pessoa certa.
Sim, vocês certamente vieram ao lugar certo.
Eu sei tudo que há para saber sobre essa área.
O que pode nos dizer sobre uma cidade no fundo do lago Grande Alce?
Quer dizer, Riacho Alce.
Era uma cidade mineira.
Mas anos atrás, tiraram todo mundo de lá...
represaram o riacho e criaram o lago Grande Alce.
Claro, isso é apenas parte da história.
Puxa vida.
1° NACIONAL ROUBADO!
Riacho Alce era o lar de um criminoso conhecido chamado Ricky LaRue.
BANCO
Depois de ter cometido o maior assalto da sua vida, a polícia estava na cola de Ricky.
Então a lenda diz...
que ele escondeu o que roubou em Riacho Alce.
Prenderam LaRue e jogaram a chave fora.
E pouco tempo depois, a represa foi construída...
inundando a cidade de Riacho Alce.
COROA ROUPAS
RIACHO ALCE
O tesouro de LaRue se perdeu para sempre...
nas profundidades do lago Grande Alce.
- Podemos pegar isso emprestado? - Claro.
Mas se acharem o que LaRue roubou...
não se acanhem, gastem um pouco da grana em Camp City, ouviram?
VOLTEM LOGO, OUVIRAM? CAMP City
Gente, ouçam isso.
Antes de morrer, LaRue contou ao seu parceiro de cela, BabyFace Boretti...
o segredo para achar o ouro escondido:
"Na aurora do solstício de verão...
a torre vai mostrar o caminho."
O solstício de verão? É hoje.
Ou será, quando o sol nascer, em poucas horas.
Ouçam isso. Há dois meses, BabyFace Boretti escapou da cadeia.
Tipo, eu garanto. Ele é muito baixo para ser o Homem da Floresta ou o Homem Peixe.
Ele deve ter um cúmplice.
Ou pernas de pau.
Mas por que tentar nos correr da Colônia Pequeno Alce?
- O que isso tem a ver? - Gente, aqui é o lago Grande Alce.
Aqui é a represa. E embaixo, a Colônia Pequeno Alce.
Se alguém quer chegar ao tesouro, tudo que tem que fazer é explodir a represa.
A dinamite.
Mas se explodirem a represa, a água inundará a colônia de férias.
A Pequeno Alce, não.
Todas as minhas adoradas lembranças de infância ficarão embaixo d'água.
Sem contar Burt, Luke e Trudy.
Temos que voltar para a colônia de férias. Rápido.
O que aconteceu?
Parece que o Homem da Floresta se divertiu muito enquanto estivemos fora.
- Burt. - Trudy.
- Luke. - Vocês estão de volta.
Aquele cara cortou a minha colônia de férias mais rápido que um castor com uma serra.
VÃO EMBORA VÃO EMBORA
Eu estava tão assustada. Pensei que ele ia nos encontrar.
Desculpe, Fred.
Se fosse um Pequeno Alce de verdade...
eu o teria impedido de destruir a nossa colônia de férias.
Ei, não se cobre tanto, Luke.
A Pequeno Alce não se resume a canoas e fogueiras.
A alma da Pequeno Alce está aqui.
- E você tem isso. - Tenho?
Alto nas montanhas
No meio das árvores
Na margem do rio
Fica a Colônia Pequeno Alce
Pequeno Alce, Pequeno Alce, Pequeno Alce
Fred Jones: Instrutor, mentor, herói.
Gente, acabei de pensar numa coisa.
Se o Homem da Floresta não achou Burt, Luke e Trudy...
então ele acha que a colônia está vazia.
E daí?
Se a colônia de férias está vazia, ele acha que pode...
Entrem no furgão.
Fred, se está aqui, quem está dirigindo?
Tipo, Scoob, não sabia que você sabia dirigir.
Eu não sei.
Tipo, o píer vai acabar.
Scooby, foi incrível.
- Você planejou isso? - Não.
Olhem.
O lago Grande Alce está quase vazio.
DREXY CALOR BRANCO PUB O INIMIGO PÚBLICO
Tipo, rápido.
Cidade instantânea, apenas subtraia água.
Vamos lá, vamos conferir.
Isso é tão legal.
Bem, esses sapatos estão destruídos.
Pessoal, olhem. A torre.
"Na aurora do solstício de verão, a torre vai mostrar o caminho."
Alguém está vindo.
- Peguei você. - Fred?
Temos que parar de nos encontrar assim.
Pode largá-la agora.
Ah, é.
Jessica, o que está fazendo aqui?
Depois que a represa explodiu, eu vi Deacon vindo para cá...
- então o segui. - Deacon?
Aquele garoto tem medo da própria sombra. Por que viria a Riacho Alce?
Agora não, Scoob.
Gente, aqui.
Estamos trancados.
Deacon, o que está fazendo?
Meu nome não é Deacon, querida.
É BabyFace Boretti.
Eu admito, nem pensei nisso.
Por ali.
E agora?
CADEIA
Adoraria ficar para bater um papo, mas tenho um encontro com um tesouro.
Solte-a, Homem da Floresta.
Falei para irem embora, mas não me escutaram.
Agora irão pagar.
Fred, cuidado.
Socorro!
- Obrigada. - De nada.
Bom trabalho, Luke.
Tipo, faz quanto tempo que estamos aqui?
Cinco minutos.
Não posso ficar preso.
Preciso sair daqui.
Tipo, socorro.
Sou muito novo.
Estou ficando louco.
Alguém pode nos soltar?
Salsicha?
Como eles saíram?
Fugitivos. Legal.
Pegamos o Homem da Floresta.
Ele se...
Foi.
O sol está nascendo.
Olhem, a torre está apontando para aquele lado.
O tesouro deve estar aqui.
Permita-me.
Encontrei.
É o tesouro de Ricky LaRue.
Ei, cara de peixe.
Tipo, saia de perto do meu amigo.
É hora de descobrir quem o Homem Peixe realmente é.
O Homem da Floresta?
Guarda Florestal Knudsen?
Ele era o Homem da Floresta e o Homem Peixe?
Sim. E tenho o pressentimento de que se revistarmos o seu posto...
encontraremos uma fantasia de Aparição.
Acha que me entende, não é, lindona?
Eu não disse nada.
Acho que ele estava falando comigo.
Ah, certo.
Parece que descobrimos o plano dele.
Tipo, não o plano dele. O plano deles.
Eu vou pegá-Io.
Tire esse cachorro de cima de mim!
Não acredito que Deacon era BabyFace Boretti.
Depois que BabyFace fugiu da cadeia...
se mancomunou com o Guarda Knudsen para achar o tesouro de LaRue.
Knudsen usou a fantasia de Homem Peixe como disfarce...
para procurar a cidade perdida no lago usando o equipamento sonar roubado.
E usou a fantasia de Homem da Floresta para correr todos da Colônia Pequeno Alce.
Mas com a chegada do solstício e a nossa chegada...
- eles tiveram que dar o melhor de si. - Exato.
Boretti se passou por Deacon, como um infiltrado.
COLÔNIA PEQUENO ALCE
Por isso Deacon insistia para que fôssemos embora.
Não estava com medo do Homem da Floresta.
Ele precisava que fôssemos para explodir a represa.
Mas quando encontramos o trailer, se deram conta de que estávamos perto.
Então Knudsen deu vida à Aparição para nos correr daqui de uma vez por todas.
Tipo, pé na tábua.
Tipo, tenho uma pergunta.
Como Knudsen fez a Aparição voar?
Tirolesa.
Teríamos conseguido se não fossem essas crianças intrometidas.
Fred...
- só queria dizer... - Jessica...
essa coisa entre nós nunca daria certo.
Você é Grande Alce, eu sou Pequeno Alce.
Somos muito diferentes. Desculpe.
Eu só ia agradecê-Io de novo por salvar a minha vida.
Ah, isso.
Claro, de nada.
Mandou bem. Mandou muito bem.
Espera por mim?
Vai sonhando, Knudsen.
O que vamos fazer?
Tenho um lago, mas não tenho colônia, e você tem uma colônia, mas não tem lago.
Tipo, Scooby-Doo, é perfeito.
Bem-vindos à COLÔNIA PEQUENO GRANDE ALCE
Viva!
Ele estava sempre procurando pelo tesouro de LaRue.
La de mansinho todas as noites e procurava no fundo do lago.
O Guarda Knudsen era estimulado pela ganância.
Dizem que ele ainda vaga pela floresta com um machado...
completamente louco.
- Ele se chama o Homem da Floresta. - O Homem da Floresta.
É o Homem da Floresta.
Não, não é. É só o...
Scooby-Dooby-Boo.
[BRAZILIAN PORTUGUESE]